Tred houden met elkaar

Op 23 juli 1903 trad de 21-jarige Pauline Hermine Elisabeth Pierson in het huwelijk met Paul Antoine Voûte. Bruid en bruidegom behoorden beiden tot gerespecteerde families. Zo was Pauline een kleindochter van de vermaarde cultuurhistoricus Allard Pierson en diens echtgenote Pauline Hermine Elisabeth Gildemeester. Allard Piersons grote betekenis heeft uitdrukking gekregen in de naam van het archeologiemuseum van de Universiteit van Amsterdam.

Allard Pierson en Pauline Gildemeester. Daguerreotypie, mogelijk gemaakt ter gelegenheid van hun huwelijk in 1854.

Allard Pierson begon zijn loopbaan als predikant, maar in 1865 vond hij zijn ambt niet langer verenigbaar met de vrijzinnige denkbeelden die hij gaandeweg ontwikkeld had. Zijn studiezin en brede interesse uitten zich in talrijke publicaties, zowel theologische als historische en literaire. In 1877 werd Pierson hoogleraar in de kunstgeschiedenis, esthetica en moderne talen en letteren aan de net gestichte Universiteit van Amsterdam, waarvan hij ook een aantal jaren rector magnificus was. Hij gaf colleges over een waaier aan onderwerpen, van Griekse kunst en Germaanse mythologie tot Shakespeare, Goethe en Bilderdijk.

Allard en Pauline kregen zeven kinderen; een van hen stierf jong, de andere zes groeiden voorspoedig op. Allard was wat we tegenwoordig een family man zouden noemen. Hij nam volop deel aan het gezinsleven en hield zich intensief bezig met de opvoeding van zijn kroost. Verschillende brieven, dagboeken en memoires in de verzameling Pierson-Gildemeester bij de Bijzondere Collecties geven blijk van Allards liefdevolle toewijding als echtgenoot en vader. De kinderen van Allard en Pauline zouden hun leven lang dierbare herinneringen aan hun beide ouders blijven koesteren.

Toen hun kleindochter Pauline Voûte-Pierson in 1903 trouwde, waren Allard en Pauline al overleden, maar zij had hen goed gekend. Hun huwelijk werd de jonge bruid ten voorbeeld gesteld door de beide jongste zusjes van haar vader. Tante Ida en tante Etha kozen daar een originele vorm voor: zij lieten twee kinderschoentjes van Allard en Pauline – van beiden één schoentje – ‘metaliseren’, zoals dat wel heet, en gaven die met een toepasselijk gedicht als huwelijkscadeau aan hun nichtje. Eén schoentje is verzilverd, het andere is verbronsd; volgens een bijgevoegde notitie van later datum is het eerste (met vetertje) van Allard en en het tweede van Pauline.

Het gezin Pierson-Gildemeester, 1876.

Het vergulden, verzilveren, verbronzen of verkoperen van kinderschoentjes, waarbij ze door middel van galvanisatie verduurzaamd worden, is inmiddels een traditioneel gebruik. Maar toen Ida en Etha Pierson in 1903 de schoentjes van hun ouders lieten ‘metaliseren’, ging het nog om een uit het buitenland overgewaaide noviteit, getuige het volgende bericht in het Bataviaasch Nieuwsblad van 12 mei 1904:

Als Allerlaatste Nieuwigheid meldt men ons uit Nederland, dat kleine, gedragen kinderschoentjes te Weenen op zeer fraaie wijze gebronsd, verzilverd en verguld kunnen worden en dan op een étagère tafeltje, voor alle bederf verzekerd, een zeer goede vertooning kunnen maken.
      Ouders die hun kleinen door den dood hebben verloren dan wel souvenirs van hun kinderen op prillen leeftijd willen bewaren, vinden in deze nieuwigheid een middel om zich het genot van een aandenken te verschaffen.

De krant eindigde met een waarschuwing: pas op dat rokende gasten het dierbare kleinood niet per abuis aanzien voor een asbak…

Het huwelijksgeschenk van de tantes mag dus gelden als een vroeg voorbeeld van gegalvaniseerde schoentjes in Nederland. Extra opmerkelijk is dat de schoentjes zelf nog zo’n zeventig jaar ouder zijn: Allard en Pauline waren beiden geboren in 1831. Zoals gezegd lieten Ida en Etha hun cadeau vergezeld gaan van een gedicht. Het is geschreven door Etha, en ook al loopt het wat moeizaam, de boodschap is helder:

Haagsche Courant, 11 december 1920.

Twee ongelijke muiltjes
Toch vormden zij een paar
Een paar hoe ongelijk ook
Hield tred! vast met elkaar

Dit voetj’ met sterke vleugels
Hoog boven ’t aardsche rees
Doch liefd’ het teere voetje
Den weg ten hemel wees.

Mocht moeilijk u ooit vallen
Tred houden met elkaar
Laat dan uw oogen vallen
Op dit klein schoentjes paar!

Grootvader en Grootmoeder
Zij hebben er in gestaan
Hun liefd’ moge u omstralen
En geven pas u aan!

Pauline Voûte-Pierson koesterde de schoentjes die ze bij haar huwelijk gekregen had, of zoals ze zelf schreef: ‘Sindsdien had ik ze altijd bij me.’ Na haar overlijden in 1965 ontfermde haar dochter Henriëtte Voûte zich over de schoentjes. In 1986 gaf zij ze als huwelijkscadeau aan haar zoon en schoondochter Christian Elie Dutilh en Helena Elisabeth Maria Ruys. De eerste en de derde strofe van Etha’s gedicht werden toen opnieuw uitgeschreven en bijgevoegd.

De heer Dutilh schonk de schoentjes vorige maand aan de Bijzondere Collecties, als aanvulling op de al bij ons aanwezige verzameling Pierson-Gildemeester. Ook andere nazaten van Allard en Pauline hebben deze verzameling in de afgelopen jaren met belangwekkende schenkingen verrijkt.

2017-05-11T15:02:45+00:00

About the Author:

Als conservator handschriften en moderne letterkunde beheert Klaas van der Hoek (1960) de meest uiteenlopende voorwerpen en verzamelingen. De collectie handschriften omvat veel meer dan enkel ‘echte’ manuscripten: tekeningen, foto’s en penningen bijvoorbeeld, tot aan inktstellen, haarlokjes en dodenmaskers toe. Ook moderne letterkunde vormt een breed terrein, al was het maar omdat ‘modern’ bij de Bijzondere Collecties al in 1800 begint. Overigens heeft hij een voorliefde voor brieven, en dat treft: daarvan zijn er ruwweg 600.000 aanwezig. Klaas van der Hoek studeerde Nederlands en mediaevistiek in Groningen en was eerder projectmedewerker bij de Koninklijke Bibliotheek en conservator bij de Universiteitsbibliotheek Utrecht.

16 Comments

  1. JeaDERA 25/12/2018 at 07:09 - Reply

    Pastillas Cialis Que Es Zzpills [url=http://buyciali.com]viagra vs cialis[/url] Buy Propecia Through Paypal Flagyl For Sell Acquista Propecia Finasteride 1mg Cialis Achat Belgique [url=http://bpdrugs.com]cialis price[/url] Dapoxetine Online Priligy De 30 [url=http://gaprap.com]viagra[/url] Levitra Vardenafil 20mg Keflex For Strep Throat

  2. JeaDERA 29/12/2018 at 23:22 - Reply

    Propecia How To Make Hair Grow [url=http://cialiorder.com]tadalafil cialis from india[/url] Order Zithromax Azithromycin

  3. JeaDERA 09/01/2019 at 03:25 - Reply

    Levothroid 200 Cheap No Rx [url=http://catabs.com]medicamento priligy 60 mg[/url] Can Collies Take Keflex And Tramadol Cialis Y Colesterol Kamagra 50 Gel Oral Is 40 Mg Cialis Dangerous Buy One Live Pharmicy Alli For Sale In Us [url=http://leviplus.com]buy 10 mg levitra online[/url] Aspirin Davkovanie Clomid Order Tadalafil Canada Order Plavix From Canada [url=http://viaaorder.com]viagra[/url] Achat Cialis Super Active 24h Propecia Farmaco Overseas Drug Cialis Argentina Amoxicillin 500mg Side Effects Viapro Without Prescription [url=http://viaabuy.com]viagra prescription[/url] Propecia 12 Weeks Zithromax For Pyelonephritis

  4. JeaDERA 15/01/2019 at 05:28 - Reply

    discount isotretinoin best buy no prescription needed store Nebraska Buy Xenical Uk Online Propecia Dermatologist Medication [url=http://antabusefast.com]antabuse for sale[/url] Propecia Overdose Hair Loss Penicillin Amoxicillin Cialis Prix Bas Kamagra Oral Jelly How Long Generica Cialis Ofloxacin [url=http://via100mg.com]viagra online prescription[/url] Purchasing isotretinoin skin health medication Propecia Skin Rash Cialis Buycheapviagrausa Cephalexin For Dogs No Prescription Amoxicillin Cost [url=http://cialtadalaf.com]canadian pharmacy cialis 20mg[/url] Priligy Side Effects Blog Keflex Bowel Zithromax Half Life Zenegra [url=http://gnplls.com]levitra venta online[/url] Sildenafil 100mg Online Pharmacy Levitra Orosolubile Comprar Viagra Sin Receta Madrid [url=http://viapill.com]viagra[/url] Ordinare Cialis Tadalafil Generico Italia Comprare Viagra In Parafarmacia

  5. JeaDERA 19/01/2019 at 00:03 - Reply

    Levitra Generique Danger Detrol [url=http://via100mg.com]viagra[/url] Levitra 5 Mg Contro L Impotenza Keflex And Utis Buy Tadacip Online Category Tadacip [url=http://tadalaf20mg.com]cialis online[/url] Cialis Preise Ohne Rezept Cialis Tempi Buying Generic Viagra Online Reviews Propecia Dosage Active Ingredient [url=http://achetercialisfr.com]prix cialis en pharmacie france[/url] Cilas Pills Online Macrobid Fedex Cialis 2.5 Mg Cost Medicament Ou Amoxil Cialis Serve Ricetta Medica [url=http://viaonlineusa.com]viagra[/url] Generic Real Progesterone Medicine Best Website Price Free Shipping Viagra Online Bestellen Gunstig Cialis 20 Prix Discount Free Antabuse Disulfiram Samples Recherche Clomid [url=http://sildenaf50.com]viagra[/url] Interaction Of Vitamin D And Amoxicillin Viagra Problemi Psicologici Tonsils Infection Amoxicillin

  6. Gayla Ramcharan 19/01/2019 at 11:41 - Reply

    Hi there! I know this is somewhat off topic but I was wondering which blog platform are you using for this site? I’m getting fed up of WordPress because I’ve had problems with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  7. JeaDERA 19/01/2019 at 14:05 - Reply

    Clomid Buy India [url=http://byrxbox.com]viagra[/url] Comprar Lasix Viagra Vendita Nolvadex Package Insert Approved Canadian Online Pharmacies [url=http://eulexin.net]viagra[/url] isotretinoin with overnight delivery Priligy Principio Attivo

  8. JeaDERA 25/01/2019 at 10:34 - Reply

    Can Amoxicillin Go Bad [url=http://cialionline.com]cialis vs viagra[/url] Compatibility Of Cephalexin And Doxycycline 5mg Cialis From India Buying Prednisolone Uk Canadian Pharmacy Levitra [url=http://ilfrc.com]comprar sildenafil[/url] Achat Cialis Pfizer Cytotec Ou Curetage Je Cialis Come Comprare [url=http://cialiviag.com]cialis 20mg for sale[/url] Apply Propecia Motilium Without A Perscription Kaufen Cialis Holland Acheter Dianabol Nolvadex Osu Levitra Generico Italia [url=http://bpdrug.com]priligy y la hipertension[/url] Levitra Generico Torino Buy Promethazine Online Canada Zithromax Family

  9. JeaDERA 29/01/2019 at 00:29 - Reply

    Cialis Hyper Puissant En Ligne [url=http://gnplls.com]levitra beneficios[/url] Cialis Sur Ordonnance Commander Du Viagra Sur Internet Viagra Prices In Canada Acheter Cialis Pas Cher France Viagra 50 Mg Pfizer Prix [url=http://cidovir.com]cialis 5 mg[/url] Under Eye Buy Generic Zithromax Online Ivermectin Pills Online Generic Cialis Online Pharmacy Reviews Viagra Ou Cialis Quel Est Le Meilleur Order Synthroid Canada [url=http://bakgol.com]viagra ligne suisse[/url] Medsforless Biz Location Levitra 20mg Find Stendra 50mg No Doctors Consult Overseas [url=http://vhsfp.com]buy viagra online[/url] Fish And Cephalexin Viagra Contra Dolor Lowest Price Viagra 100mg Form Canada

  10. Tonia Pevez 30/01/2019 at 09:17 - Reply

    Hi there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers? I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any recommendations?

  11. JospehHax 01/02/2019 at 18:45 - Reply

    cialis next day air
    cheap daily cialis online
    cialis dosage daily vs 36 hour
    cialis economico online

    uscanadiandiscountcialis
    medicare coverage for cialis
    cialis 20 mg, no perscription
    cialis eli lilly and company
    https://stowe365.com/#Buy-Cialis-20-mg

  12. JeaDERA 04/02/2019 at 22:19 - Reply

    Low Dose Viagra [url=http://cidovir.com]cialis 40 mg[/url] Farmacia Viagra Sin Receta Viagra Originale O Generico Levitra Pastiglie Kamagra Wiki [url=http://buylevi.com]levitra 10 mg generic[/url] Viagra Online Auf Rechnung Cialis Nouveau [url=http://elc4sa.com]viagra[/url] Amoxicillin Stds Achat Medicament Ivg 24th Pharmacy Ltd [url=http://66pills.com]viagra[/url] Mtabs Scam Gnc Viagra Substitute Online Meds No Prescription Europe [url=http://levipill.com]generic levitra for sale in us[/url] Liquid Dramamine

  13. JeaDERA 05/02/2019 at 20:31 - Reply

    Cialis A Basso Prezzo Viagra Bodybuilding Buy Amoxicillin On Line [url=http://viaaorder.com]viagra online pharmacy[/url] Levitra Drug Test Comprar Cialis En Espana Online [url=http://genericvia.com]viagra[/url] Cialis Gгјnstig Kaufen 40mg Cacdian Pharmacies Anitbiotics Viagra Pour Sante [url=http://sildenafdosage.com]viagra online prescription[/url] Buy Viagra Gold Buy Tetracycline Antibiotics Cialis Generika

  14. JeaDERA 18/02/2019 at 12:54 - Reply

    Staxyn Levitra Effetti Indesiderati [url=http://drisdol.com]cialis without a doctor’s prescription[/url] Cialis Farmacia Ahumada Get Clobetasol

  15. JeaDERA 26/02/2019 at 04:19 - Reply

    Whats Amoxicillin Clavulanate For Kamagra Jelly Online Uk Buy Viagranext Day Delivery [url=http://buycial.com]cialis[/url] Mark Levin Viagra Efectos De Cialis Foros

  16. JeaDERA 10/03/2019 at 03:44 - Reply

    Fluconazole No Prescription Keflex Mg Lb [url=http://ilfrc.com]viagra todos los dias[/url] Baclofene WinthropР’В® 10 Mg Acheter Vrai Cialis Ligne

Leave A Comment